 | 1 | initial version |
For 'stand alone (together)', perhaps Cherokee gurahiyi / Currahee. (See also definitions here.)
For 'isolated from public', perhaps Japanese hikikomori.
If you're looking for an English word, you could try using a thesaurus for the words in question (alone, together, public, isolation).
(C) 2015 by The LINGUIST List and Contributors