The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported primarily by your donations. Please support LINGUIST List during the 2018 Fund Drive (
Ask Your Question

I am trying to locate/create a word that conveys "alone together" for a photo book project. Like the Korean word "han" expresses a signature sense of sadness, I need a word that captures a sense of "public isolation".

asked 2015-04-03 12:10:53 -0400

mannermaker gravatar image

Here is my photo work...I need help with the title of the book.

edit retag flag offensive close merge delete

2 answers

Sort by ยป oldest newest most voted

answered 2015-05-05 14:39:45 -0400

In many ways this is what the sociological sense of "alienation" seems to capture, right?

Try here:

edit flag offensive delete link more

answered 2015-04-23 10:46:15 -0400

usagi5886 gravatar image

For 'stand alone (together)', perhaps Cherokee gurahiyi / Currahee. (See also definitions here.)

For 'isolated from public', perhaps Japanese hikikomori.

If you're looking for an English word, you could try using a thesaurus for the words in question (alone, together, public, isolation).

edit flag offensive delete link more
Login/Signup to Answer

Question Tools


Asked: 2015-04-03 12:10:53 -0400

Seen: 3,997 times

Last updated: May 05 '15