The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported primarily by your donations. Please support LINGUIST List during the 2018 Fund Drive (
Ask Your Question

The origin of affixes

asked 2018-03-14 14:17:53 -0400

My name is George Ou, a freelance translator from China. When I started learning Italian and Latin months ago, I noticed that they still share many roots with modern English as languages from the Proto-Indo-European .

But what intrigues me more is about the origin of affixes - how did those prefix, suffix, infix and many other similar bound morphemes come out?

Someone told me affixes in Modern English nowadays were from Latin and Middle English, more specifically speaking, the changing of different grammatical cases became affixes. But they cannot provide reliable reference, which made me confusing and doubtful. And truth be told, the number of Latin cases is far less than the number of current suffixes, not to mention those prefixes in English. My attempts to trace the affix origin failed, and still this question remained bothering me. So here I am. I wonder if you guys could kindly shed me some light on this question? I do believe you all might be very busy, so no need to elaborate too much, a paper or book list could also be helpful.

Thanks in advance!

edit retag flag offensive close merge delete

1 answer

Sort by ยป oldest newest most voted

answered 2018-03-21 17:31:41 -0400

Kacma gravatar image

I'm not quite sure what you are looking for. Is it just affixes as such, as bound morphemes as a category? Or is it case suffixes specifically?

Affixes are generally thought to come about via the process of grammaticalization, which forms grammatical categories from lexical ones (roughly speaking). The Wikipedia page may be a good starting off point:

edit flag offensive delete link more
Login/Signup to Answer

Question Tools

1 follower


Asked: 2018-03-14 13:53:49 -0400

Seen: 97 times

Last updated: Mar 14