The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported primarily by your donations. Please support LINGUIST List during the 2019 Fund Drive (http://funddrive.linguistlist.org)
Ask Your Question
1

What does firmament really mean?

asked 2018-08-31 13:06:04 -0400

brynnoallen gravatar image

I know what the dictionary definition of the word "firmament" is, and how it is used in the bible, but what root words is it derived from? The way we use and define it now seems to be heavy laden with connotation, but I'm looking to figure out what its more literal definition would be. I understood it to be a latin word, but I am having trouble breaking it into its pieces. I have pieces that seem like they might fit, but some of them are latin, some of them seem strange, I'm not sure where to go with it. Any ideas?

edit retag flag offensive close merge delete

1 answer

Sort by ยป oldest newest most voted
0

answered 2019-01-28 13:26:14 -0400

Gerard Cheshire gravatar image

The word 'firmament' is derived from the Latin 'firmamentum' which roughly translates as 'that which supports, or, is supported'. The Romans used the term more literally: i.e. the sky is fixed or supported above the earth. But, the religious notion of the sky as heaven gave rise to the idea that looking and praying to heaven gives emotional strength or support. Thus, something was lost (and gained) in translation.

edit flag offensive delete link more
Login/Signup to Answer

Question Tools

1 follower

Stats

Asked: 2018-08-31 13:06:04 -0400

Seen: 142 times

Last updated: Jan 28