Looking to figure out what language and what meaning these lyrics have.

edit

I believe I can provide you with an answer to your questions. I think it could be from one of the languages spoken in India. Now which language very precisely I do not know.

It can be Hindi or Urdu, Tamil or Telugu.

I had to dissect the words of Sfakianakis by taking word for word in Google search, and it is the word "Pirjal" which really gave me results.

Pirjal would be a common name or first name in India, so research should be done on those languages that I mentioned to you. Personally, I will start by looking for the Hindi and the Urdu.

Yes, very surprising this choice, I who believed that it was going to be a language spoken in the vicinity of Greece ... But no ...

Google Translate identifies this as Estonian, and offers this translation:

https://translate.google.com/#auto/en....