The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported primarily by your donations. Please support LINGUIST List during the 2017 Fund Drive (
Ask Your Question

Is there a language which shows gender agreement in infinitives?

asked 2016-10-15 14:31:51 -0400

JanKat21 gravatar image

updated 2016-11-14 13:52:28 -0400

I am looking for a language which shows gender agreement and has inflected infinitives for a project discovering a very peculiar control phenomenon. In short, I am planning to discover which DP controls which infinitive in the following sentence: Peter persuaded Mary to be allowed to leave early. My research so far shows very interesting phenomena in subject-object control shift. It would be lovely to find a language with the above listed features.

Thanks is advance!

edit retag flag offensive close merge delete

1 answer

Sort by ยป oldest newest most voted

answered 2016-10-21 09:44:56 -0400

ksteimel gravatar image

updated 2016-10-21 09:47:55 -0400

Swahili can have noun class markers (which are often likened to a grammatical gender system) on infinitives. However, this is only for objects so I don't think it can help resolve the control issues you're seeking to look into.

For example,

Ni-na-pend-a ku-ki-som-a

1s-pres-like-FV 15-7-read-FV

'I like to read it (7)'

The 'ki' noun class marker indicates that the thing read is in class 7 (kitabu, meaning book is in class 7).

However, there is still, presumably, subject control involving the first person singular marker 'ni'. Sorry

edit flag offensive delete link more
Login/Signup to Answer

Question Tools

1 follower


Asked: 2016-10-15 14:31:51 -0400

Seen: 1,189 times

Last updated: Nov 14 '16