The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported primarily by your donations. Please support LINGUIST List during the 2018 Fund Drive (http://funddrive.linguistlist.org)
Ask Your Question

Revision history [back]

click to hide/show revision 1
initial version

Origin & Meaning of a Phrase

Hello,

2 Sentences, First 4 words have a strange syntax combined with words in different languages. Second sentence, in English, included for context.

First thank you for taking the time to read this. I highly regard and value the work of this project which is why I have come to you. Second, I have a personal research query.

I have provided two Sentences -- the first four words have a strange syntax combined with words in different languages. The second sentence is in English, included for context.

I am looking for the origin and meaning of the phrase, “Ohanna desartes, besartes dei. On thee and thine.”

Several words such as ''Ohanna'' & ''Dei'' seem to be quite straight forward. I have included the English as context. As I don't have access to the author, I thought I would go to the worlds #1 rated linguistics program listed on topuniversities.com for 2013 which in turn led me to you.

Again, thank you for your time,

-David Melendez

(Transferred from old LINGUIST List Ask-a-Linguist site)